La Terre parle arabe (الأرض بتتكلم عربي), de Sayed Makkawi

الارض بتتكلم عربي - سيد مكاوي

Sayed Makkawi est l'un des grands chanteurs et musiciens arabes du 20ème siècle. Cet Égyptien est né le 8 mai 1928, au Caire. Il était aveugle. Très tôt, il mémorise le Coran et apprends les chants religieux (comme ceux des Shouyoukhs Ismael Sukkar et Mustafa Abdel Rahim). Cette dimension spirituelle restera présente tout au long de sa longue carrière. Son répertoire comprend également des chants folkloriques et patriotiques. Il a également composé pour Oum Kalthoum. Le président Jamal Abd el-Nasser appréciait ses chants. Il est mort en 1997, et demeure jusqu'à présent, et pour longtemps encore, un référence dans la conscience artistique arabe contemporaine.

Cette chanson, الأرض بتتكلم عربي , a été écrite par le poète syro-égyptien Fouad Salim Haddad. En voici les paroles :

الأرض بتتكلم عربى وقول الله

ان الفجر لمن صلاه

ماتطولش معاك الآه

الأرض ..الأرض .. الأرض

الأرض بتتكلم عربى

الأرض بتتكلم عربى ومن حطين

رد على قدس فلسطين

أصلك ميه وأصلك طين

الأرض ..الأرض .. الأرض

الأرض بتتكلم عربى

الأرض بتتكلم عربى بوجد وشوق

الفرع اللى يهم لفوق

لأجل الجذر يشم الضوء

الأرض ..الأرض .. الأرض

الأرض بتتكلم عربى

الأرض بتتكلم عربى ولا ترتاح

واصل كالسيل للمجتاح

فتحك ياعبد الفتاح

الأرض ..الأرض .. الأرض

الأرض بتتكلم عربى

الأرض بتتكلم عربى

الارض الارض