Trois murs pour la salle des torture, de Mou’in Bsissou, poète Palestinien (1927-1984) emprisonné dans les années 1950 et exilé

A l’aube, je résisterai…
tant qu’il y aura sur les murs une page blanche
et que les doigts de mes mains n’auront pas fondu

Quelqu’un tape
un message sur le mur
Ces fils sont devenus nos veines
les veines de ces murs
Tout notre sang se déverse
dans les veines de ces murs
Un message à travers le mur :
ils ont fermé une autre cellule
ils ont achevé un prisonnier
ils ont ouvert une autre cellule
ils ont amené un prisonnier…

Au milieu de la journée
ils ont posé devant moi le papier
ils ont posé devant moi le crayon
ils ont mis dans ma main la clé de ma maison
Le papier qu’ils ont voulu souiller a dit :
résiste
Le crayon dont ils ont voulu écraser le front dans la boue
a dit : résiste
La clé de la maison a dit : au nom de chaque pierre
dans ton humble maison , résiste
Quelqu’un tape sur le mur
c’est le message d’une main brisée
qui dit : résiste
Et la pluie tombe
martelant le toit de la salle de tortures
Chacune de ses gouttes crie :
résiste !

Ce poème a été publié dans l'anthologie de Abdellatif Laâbi « La poésie palestinienne contemporaine », édité par Le temps des Cerises en mars 2008.