22 mai 2018

Une belle chanson du groupe marocain Essiham, sur la Palestine : Nafdik ya chahid (نـفْـدِيـكَ يا شَهِــيـد )

مـجْموعَة السِّهَـام ____ نـفْـدِيـكَ يا شَهِــيـد Une belle chanson révolutionnaire arabe. Elle donne de l'entrain, de l'élan à l'âme endormie. Elle désigne la ligne juste, celle des martyrs de la terre sainte occupée. Nafdik ya chahid (نـفْـدِيـكَ يا شَهِــيـد ) par le groupe marocain Essiham. La Palestine, comme jonction des peuples du Maghreb arabe. بالروح بالدم نفْدِيـكَ يا شَـهِيد على جنب الحيط وجهو*** شاحب دمعو ساكب مــدرڭ ولـيــدو***من رصـاص الهمجيـة من الخليج للمحيـط*** شعب غاضب عازم وراغب يــمــحــي آثـــار*** اقـدام... [Lire la suite]

19 mai 2018

"Sara", de Rim Banna (ساره - ريم بنا), ou le Drame de la Palestine en chanson

فارس عودة - ريم بنا faris oudeh - rim banna Rim Banna, qui esr morte récemment, ce samedi 24 mars à l'âge de 51 ans dans sa ville natale de Nazareth, chante la petite Sarah, pour garder la mémoire de toutes les victimes innocentes de l'oppression coloniale Cette belle chanson de la chanteuse palestinienne de Nazareth Rim Banna nous parle de Sarah, ce bébé de 18 mois, dont le rire emplissait le ciel, tuée d'une balle en pleine tête par un sniper. Histoire vraie et métaphore du drame de toute une nation. Rim Banna est née le 8... [Lire la suite]
14 mai 2018

Cette chanson est la plus grande évocation musicale de la lutte des peuples arabes pour l'unité de leur Nation. Une pure beauté.

El Watan El Akbar - Magmoet El fananen الوطن الأكبر - مجموعة الفنانين
13 mai 2018

La Diva Fayrouz chante El Qods, Jérusalem, زهرة المدائن

Mon âme, dans ma jeunesse, fut bercée par les mots de la grande chanteuse libanaise Fayrouz. Sa chanson « Jérusalem » – El Qods – n’évoque pas seulement le destin d’une ville meurtrie à cause de l’occupation. Elle est en même temps un hymne à l’Âme du monde, à la prière, à la paix et à cet entrelacement entre les vieilles églises et les vieilles mosquées, sur fond d'arabité. La physicienne tunisienne Inès Safi en en a proposé une belle traduction, dont voici quelques strophes : Jerusalem القدس Fairuz Jerusalem Flower of cities... [Lire la suite]
13 mai 2018

La Libanaise Fayrouz honnore dans une chanson Djamila Bouhired, héroïne de la révolution de Novembre

Fayrouz chante la révolution algérienne dans une Lettre à Djamila Bouhired, figure féminine de la chevalerie arabe. Fairouz - Lettre à Djamila Bouhired- رسالة إلى جميلة بوحيرد- فيروز Cette chanson de la diva libanaise Fayrouz date de 1962 et a été composé par les frères Rahbani. Voici les paroles en arabe de cette merveille chanson patriotique : جميلة بوحيرد جميلة، صديقتي جميلة، تحية إليكِ حيث أنتِ في السجن في العذاب حيث أنتِ تحية إليك يا جميلة، من ضيعتي أغنية جميلة وخلف بيتي لوزة تزهر وقمر أخضر وموجة رمليّة من شطّنا تّبحر... [Lire la suite]