25 janvier 2019

Mémoires arabo-mésopotamiennes (1), par Mohammed Futuwwa

  Dans la conception arabe traditionnelle du temps (zaman), celui-ci est différent du temps occidental. Le temps occidental est linéaire, soumis à ce que les astrophysiciens nomment la "flèche du temps". Ce temps-là est composé de trois moments : le passé, le présent et le futur. Dans la conception arabe traditionnelle, il n'y a que l'Accompli (الماضي ) et l'Inaccompli (المضارع). On pressent avec ces mots, la dimension dynamique du temps. Le temps est l'espace de l'action, de l'accomplissement. Accomplir sa mission, Accomplir... [Lire la suite]

21 mai 2018

Nommer Jérusalem : La profondeur arabo-sémitique d'El Qods à travers la langue, par Mohammed Futuwwa

Michel Chodkiewicz, grand spécialiste de la théologie mystique de l'islam, et notamment du Cheikh al-Akbar, Ibn 'Arabi, et lui même musulman, souligne que la langue arabe dispose de quatre grandes racines verbales pour « cerner la notion de sacré en islam ». « HRM, qui évoque une idée de séparation et d'où procèdent les mots qui, dans le Coran, s'appliquent à l'espace sacré (la Kaaba et la mosquée qui l'entoure) et au temps sacré (quatre mois sur douze) ; QDS, (…) qui exprime la transcendance, la pureté et qu'on utilise pour parler... [Lire la suite]
Posté par Futuwwa à 09:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,