20 juin 2018

Ahlan wa sahlan, par Mohammed Futuwwa

    Ahlan wa sahlan est une très ancienne formule utilisée dans l'ensemble de la Nation arabe afin d'exprimer la bienvenue à une personne rencontrée. Si nous la traduisons mot à mot, la formule est une énigme car « Ahlan » signifie « famille » ou « parenté » et « sahlan » désigne la « plaine ». Symboliquement, « Ahlan » renvoie aux notions d'hospitalité, d'accueil, d'ouverture à l'autre. « sahlan », lui, désigne la plaine, généreuse, accessible, et l'aisance aussi, par différence aux dangers du désert et de la... [Lire la suite]