روح حضارتنا

الخير، الجمال، الحق هي قِيَمٌ عالمية (كونية)، مُشْتركة بين الثقافات، موجودة في الشرق و في الغرب، في الشمال و في الجنوب. لكن كل منطقةِ حضارةٍ تُعطيهم اشكالًا فريدةً، تَمْنَحُهم ألوانًا خاصةً. لن نَطَالَ (نَبْلُغَ) العالمي (الكوني) إلا من خلالِ الْفَريدِ لكل ثقافةٍ.

معركةُ اليوم في الجزائر و داخل الأمة العربية-المسلمة هي : كيف نتولى عالميةَ الخير، الجمال و الحق إنطلاقا من 《تُرْبَتنا الخصْبة》 التاريخية-الثقافية ؟ بتعبير آخر، و باستعمالِ مُفرداتِ الفلسفة : كيف نُنْجِبُ حداثةً مَحَلِّيَةً (مُتَأصلةً)، انبثاقًاً لروحِ حضارتنا.

(Choukrane Si Mourad pour la traduction)