Le message écologique de Titus Burckhardt Sidi Ibrahîm

L'idée que l'âme peut se reconnaître elle-même en contemplant l'eau - trouvant dans son jeu l'animation de la vie, dans son immobilité un rafraîchissement, et dans sa transparence de la pureté - n'est peut-être nulle part plus répandue que chez les Japonais. La vie japonaise dans son ensemble, et dans la mesure où elle est encore déterminée par la tradition, est pénétrée par ce sens de pureté, de simplicité, de docilité, qui se trouve préfiguré dans l'eau. Les Japonais se rendent en pèlerinage auprès de certaines chutes d'eau réputées dans leur pays, et peuvent passer des heures à contempler la surface calme du bassin d'un temple. L'histoire du sage chinois Hsuyu - un thème qui réapparaît constamment dans la peinture japonaise - est révélatrice : apprenant que l'Empereur souhaitait remettre tout son royaume entre ses mains, il s'enfuit dans les montagnes et se lava les oreilles sous une chute d'eau. Le peintre Harunobu le représente sous les traits allégoriques d'une jeune fille noble qui, dans la solitude des montagnes, se lave l'oreille sous un filet d'eau tombant à pic.

Titus Burckhardt. Miroir de l'Intellect.

Lausanne : L'Âge d'Homme, 1992, p. 47.